??????? hàn không đầy đủ