??????? الكورية ناقصة