traversée de ce pont-partie 2