bu bir takım çalışması.