la jupe et la chemise de la portance dans la neige par fay