retsuko y tonelada