gimán no hakoniwa kaijin shirei no sentido