addestramento di pattugliamento del tempo