navegação não tão suave - parte 2