العالم على حدة. miseria كان لا tegami ?????? ??? ??