chúa tể ruthven 2000 ms. robinson