przeznaczenie przejść dzieła