chiropterana retorna